Ne pas perdre le Nord {1}
On peut penser que c'est en terre inconnue qu'on a le plus besoin d'aide pour s'orienter. Encore faut-il que cette aide soit dechiffrable.
(GPS en allant a Kyoto, decembre 2004)
Apres cette experience enigmatique au debut de notre vie Japonaise, on a choisi les transports en commun. Une fois comprise la "logique" - les cartes pas forcement orientees Nord-Sud, une capitale et des villes aux rues sans nom, des numeros de rues en fonction de l'ordre dans lequel les batiments ont ete construits... - s'orienter est un jeu, finalement.
(Kyoto 2004)
(a la maison)
(A la gare)
(dans le metro de Tokyo, 2004)
Aux Etats-Unis, on a actionne le GPS de la voiture de location, au debut. La traduction en Francais avait l'accent Quebequois et voyait des "Docteurs" partout (Pacific Docteur au lieu de Pacific Dr / Drive). C'est si simple de s'orienter Outre Atlantique - toujours tout droit ou presque, rues A, B, C, D ou 1, 2, 3, 4 - qu'on s'est tout naturellement passe de l'option GPS dans notre voiture.
(San Diego Downtown)
De retour en France, on s'est dit : ca va etre facile, on est a la maison. Mais on s'est un peu trop habitue a la methode Americaine, aux rues perpendiculaires signalees clairement longtemps a l'avance, a la permission de passer au feu rouge si c'est pour tourner a droite, a une conduite non-agressive. C'est bien en France que le GPS va nous etre le plus utile...
